Benvenuti nella Nazione Sicilia !
Perché sorridete? Pensate che abbia sbagliato ? Regione dite ?
Nossignori: Nazione! Che parte dall’ antico Regno di Sicilia ,come si vede nella bandiera qui sopra.
E qui ve ne do le prove: ogni Nazione che si rispetti ha Lingua propria.
Ebbene : la Sicilia ha Lingua propria: il Siciliano, come constatato dal Dante, nel De Vulgari Eloquentia:
“Indagheremo per primo la natura del siciliano, poiché vediamo che il volgare siciliano si attribuisce fama superiore a tutti gli altri: che tutto quanto gli Italici producono in fatto di poesia si chiama siciliano “
Quindi il Siciliano viene riconosciuto come la prima lingua letteraria italiana.
Ciullo d’Alcamo, alla corte del Re di Sicilia Federico II, scrive il contrasto a due voci Rosa fresca aulentissima..
«Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state,
le donne ti disiano, pulzell’e maritate:
tràgemi d’este focora, se t’este a bolontate;
per te non ajo abento notte e dia,
penzando pur di voi, madonna mia.»
II
[madonna]
«Se di meve trabàgliti, follia lo ti fa fare.
Lo mar potresti arompere, a venti asemenare,
l’abere d’esto secolo tut[t]o quanto asembrare:
avere me non pòteri a esto monno;
avanti li cavelli m’aritonno.»
Il contrasto continua con altre strofe in versi alessandrini e in endecasillabi .
Ma la novità è il sonetto inventato da Giacomo da Lentini
“Lo giglio, quand’è colto, tost’è passo,
da poi la sua natura lui no è giunta:
ed io, dacunque son partuto un passo
da voi, mia donna, dolemi ogni giunta,
perché d’amare ogni amadore passo,
in tanta alteze lo mio core giunta:
così mi fere Amor, la’ ‘vunque passo,
com’aghila quand’a la caccia è giunta.
Oi lasso me, che nato fui in tal punto,
c’unque no amasse se non voi, chiù gente !
E così via…
L’ UNESCO ha riconosciuto il Siciliano come lingua madre e lo descrive come
«abbastanza distinto dall’italiano tipico, tanto da poter essere considerato un idioma separato», il che apparirebbe dall’analisi dei sistemi fonologici, morfologici e sintattici, nonché per quanto riguarda il lessico.
Peraltro il siciliano, seppur appartenente alla stessa continuità linguistica dell’italiano, e cioè quella italo-romanza, non è una lingua che deriva da quest’ultimo, ma – al pari di questo – direttamente dal latino volgare, e costituì inoltre la prima lingua letteraria italiana,
Quindi l’UNESCO riconosce al siciliano lo status di lingua madre, motivo per il quale i siciliani sono descritti come bilingui, e lo classifica tra le lingue europee “vulnerabili”.
Allo stato di ciò, la lingua siciliana, potrebbe anche essere ritenuta una lingua regionale o minoritaria ai sensi della Carta europea per le lingue regionali e minoritarie, la quale, all’Articolo 1, afferma che: “…per lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue… che non sono dialetti della lingua ufficiale dello Stato”.
Alcuni studiosi asseriscono che il siciliano sia la più antica lingua romanza, ma tale ipotesi non è diffusa o pienamente riconosciuta nel mondo accademico.
Il siciliano è inoltre, dal 1951, materia di ricerca del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, con sede a Palermo, il quale si propone di promuovere gli studi sull’idioma isolano antico e moderno
Nel 2011, l’Assemblea regionale siciliana ha approvato una legge che promuove il patrimonio linguistico e la letteratura siciliana nelle scuole dell’isola.
Nel 2016 è nata l’associazione Cademia Siciliana, con l’obiettivo di portare avanti diverse iniziative legate a tale idioma, tra le quali la standardizzazione della sua ortografia, la sua diffusione in ambiente informatico e la divulgazione scientifica in ambito filologico.
E poi il Siciliano, sotto Federico II Hoenstahufen, si diffonde in Calabria e nel Salento….
Fonti sull’UNESCO :Wikipedia
A proposito: ricordatevi: Federico II era svevo per parte di padre e siciliano (palermitano) per parte di madre Costanza d’Altavilla, nata e morta a Palermo, prima Regina di Sicilia !
Il viaggio attraverso la Nazione Sicilia continua…..
©Tiziana Iannotta